乌克兰阵亡士兵纪念碑用了《暗黑3》改图,这样的尴尬事可没少发生

BBC、丹麦电视台、俄罗斯电视台、CCTV9、E3周边最著名的那家酒店……等等等等,全数中枪。

编辑楼潇添2017年08月17日 12时48分

最近,乌克兰政府在首都基辅落成了一座纪念碑,以纪念在乌克兰“反恐行动ATO”中牺牲的士兵。由于2014年克里米亚危机和顿巴斯战争的缘故,乌克兰东部、南部出现了不少反政府武装力量,ATO(Anti Terrorism Operation)就是政府对这场作战的代名词。

树立纪念碑本来是一件非常严肃的事情,跟游戏也没什么关系。但是如果仔细看纪念碑碑面上涂着乌克兰国旗颜色的带翅战士形象,玩家们可能会很眼熟,因为这是一幅《暗黑破坏神3》粉丝创作的改图。

左为纪念碑,右为D3原图

这是一件非常尴尬的事情,无独有偶,类似的事情发生在各种严肃事件的新闻报导中。

2012年,BBC在报导叙利亚局势时,将《光环》中“联合国太空司令部”(United Nations Space Command)的Logo错当成联合国安理会的Logo,因为后者的英文缩写也是UNSC。配图的工作人员可能是用了谷歌搜图,选了第一张,结果没有验证。

BBC的发言人就此致歉,称这是极其罕见的错误。

右边为《光环》UNSC的Logo

依然是叙利亚问题,2013年,丹麦电视台TV2频道在进行报导时,用了《刺客信条》初代中大马士革的游戏画面作为新闻插图……毫无疑问,《刺客信条》对城市、建筑的描绘得到了主流传统媒体的认可,这还是一件挺值得高兴的事情。

该电视台工作人员代表同样不得不站出来道歉,承认这是“一次可怕的失误”。

背景即为《刺客信条》大马士革

2014年,一家俄罗斯电视台就南苏丹“童子军”上战场的问题进行了探讨,在他们的节目中,《合金装备5:幻痛》的宣传片画面被采用。

《合金装备5:幻痛》中确实有不少对将未成年人训练成士兵的敏感题材,宣传片放出后,就有玩家担心这是否会引起外界批评。后来,游戏前期相当一部分对童子军的描绘,包括其训练、具体战斗等场景被删除,估计就是考虑到人道主义问题。

但没人会想到真就被电视台拿去用了……

《潜龙谍影5:幻痛》童子军

以上误用从某种意义上说,也是西方媒体对叙利亚、苏丹等发展中国家的不了解,但接下来这个就不一样了。

2014年,俄罗斯国家电视台第一频道播放了一部历史纪录片,纪录片里有一张宣传画,据说是来自美国,画的是一战中德国人的士兵,这一士兵被描绘成吃婴儿的怪物,解说员就此解说道:“美国公众必须坚定地认识到德国人的邪恶”。

《军团要塞》士兵

唯一的问题的是,这其实是《军团要塞2》中的职业“士兵”(Soilder),这幅海报也是由粉丝创作,不知这究竟算黑了美国还是黑了德国。

另一部出岔子的纪录片来自央视。在CCTV9纪实频道的纪录片《中苏外交档案解密》,《红警》中“尤里的复仇”这一段虚构剧情荣登正史。据说,这是因为当时编导参照了当时的百度百科“布拉格之春”条目,该条目中的“多瑙河军事行动”被人恶搞成了“尤里的复仇”。一部以“解密”历史为主题的纪录片,出了这等错误,不仅仅是尴尬,已经是可笑的程度了。

央视出岔子

再有是玩家都比较熟悉的洛杉矶酒店“Hotel Figueroa”,也就是有三座大厦、E3期间经常被挂上举行海报的那家。

该酒店的官网周边介绍页面上,曾经出现过GTA 5的截图,被当作洛杉矶地区介绍使用。图片的本地命名为“downtowan-la.jpg”,很难被察觉。鉴于这家酒店与游戏业界的关系,这也有可能是一起营销活动。

但后来他们还是换了一张,不过好像……也没什么区别?

这张和下面那张两张中有一张是GTA 5,但是我不说

这张和上面那张两张中有一张是GTA 5,但是我不说

这些例子中不乏好玩有趣的误用,也变相证明着游戏画面技术的成熟,开始入侵真实世界。

某种程度上这也体现了主流传统媒体对游戏的不了解,如果BBC工作人员玩过名作《光环》,他可能也就不会出错。当然,隔行如隔山,这都很正常,正途还是得严格排查,尤其是在一些严肃事件的报导中,尴尬事小,不尊重事大,像基辅的纪念碑,如今到底该拿它怎么办呢……

13

编辑 楼潇添

louxiaotian@outlook.com

赞美太阳!

查看更多楼潇添的文章
登录注册后写下你的评论

绑定手机号

根据相关规定,无法对未认证真实身份信息的用户提供跟帖评论服务,请尽快绑定手机号完成认证。

按热门按时间

共有6条评论

关闭窗口