我们是触乐，一家针对游戏玩家建立的新传媒组织。
我们以向游戏玩家提供真正有价值的内容为最终目的。我们都厌倦了在一百篇低质量的文章中寻找真正有价值的内容，而且长期以来，我们总觉得目前游戏媒体的整体品质尚有很大提升余地。所以，当有了这个机会，我们就希望能够发挥我们真正的热情，做出优秀的东西，那些吸引人的、无愧于心的内容。当许多年以后，回望往事，我们至少可以对自己的孩子说出自己的作品而不必感到羞愧。
我们相信优秀的内容总会被读者喜欢；
我们相信读者有辨别好内容的能力，而不是像很多人认为的那样乐于被耸动的标题欺骗；
我们同样相信读者们会积极向自己的朋友们传播这些优质的内容——而这正是我们的使命；
我们相信我们能够做出中文互联网行业内最有价值的游戏资讯，我们有这个能力，也喜欢做这份工作；
我们相信我们所做的事情是有意义的，无论对我们自己还是对我们的读者。
简而言之，我们希望做一个你们喜欢，同时又值得我们自豪的新媒体。
而且我们正在努力。
触乐全体记者及编辑
北京云际传媒信息技术有限公司
We are ChuApp, a new media organization created specifically for gamers.
Our ultimate goal is to deliver genuinely valuable content to gamers. For a long time, we have felt that the overall quality of gaming media still has significant room for improvement. Therefore, when given this opportunity, we wish to channel our true passion into creating outstanding work—content that is engaging and that we can proudly stand behind. Years from now, when looking back, we hope to confidently share our work with our children without feeling ashamed.
We believe excellent content will always resonate with readers.
We believe readers have the ability to discern quality content, rather than being easily misled by sensational headlines, as many assume.
We also believe readers will actively share high-quality content with their friends—and this is precisely our mission.
We believe we can produce the most valuable gaming content in the Chinese internet industry. We have the capability and passion for this work.
We believe what we are doing is meaningful, both for ourselves and for our readers.
In short, we aim to become a new media outlet that you appreciate and that we can proudly call our own.
And we are working hard to achieve this.
The entire editorial team and journalists at ChuApp
わたしたちは「触楽（ChuApp）」です。ゲームプレイヤーのために立ち上げられた、新しいゲームメディアです。
わたしたちは、ゲームプレイヤーにとって本当に価値のある情報を届けることを、最終的な目標としています。
無数の記事の中から、読むに値する内容を見つけ出すことに疲れを感じている読者がいることを、わたしたちは知っています。そして、長いあいだ、ゲームメディア全体の品質には、まだ大きな可能性があると感じてきました。
だからこそ、この機会を得たとき、わたしたちは自らの情熱をかたちにし、心から誇れるものをつくりたいと考えました。
人の心を動かす、そして、自分たちにも正直でいられるコンテンツを。
いつか月日が経ったのちに振り返っても、自分たちの子どもに胸を張って語れるような仕事をしたい——それが、わたしたちの願いです。
わたしたちは、優れたコンテンツは、必ず読者に届くと信じています。
わたしたちは、読者がコンテンツの良し悪しを自ら見極める力を持っていると信じています。
誰もがセンセーショナルな見出しに惑わされるわけではない、と。
わたしたちはまた、読者が良質なコンテンツを自らの友人へと積極的に伝えていくことを信じています。それこそが、わたしたちが担うべき使命です。
わたしたちは、中国語圏のインターネットにおいて、もっとも価値のあるゲーム情報を提供できると信じています。
その力がわたしたちにはあり、この仕事を心から愛しています。
わたしたちは、自分たちの取り組みに意味があると信じています。それは、わたしたち自身にとっても、そして読者にとっても、意義あるものだと。
要するに、わたしたちは、みなさんに愛され、同時に自分たちも誇りを持てるような、新しいメディアをつくっていきたいと考えています。
そして、今、わたしたちはその実現に向けて歩みを進めています。
触楽 記者・編集者 一同
