每日聚焦 - 触乐的全部文章

张帆08月12日1条评论
本地化地狱中的真实故事:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目(下)
在2001年,Blaustein遭遇到了职业生涯中最艰巨的挑战:《勇者斗恶龙VII》,在缺席美国市场近10年之后,这部作品本应成为该系列的盛大回归,但游戏的英文版本地化过程并非一帆风顺……
张帆08月11日5条评论
本地化地狱中的真实故事:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目(上)
翻译是一门不完善的技艺,将文字从一种语言转换到另一种就已经是个难题了,而真正的挑战是捕捉到言语意义的本质。当你在应对美国与日本两种文化差异之时,留意到细微的差别可不只是“能派上用场”这么简单。
或闪08月10日36条评论
从《自由之战》和腾讯的“抄袭”之争说起:关于游戏的专利问题
《王者荣耀》对“双轮盘+锁定”的照搬是否在法律意义上侵犯了《自由之战》的权利,将主要取决于这份专利是否拥有足够的法律效力,以及法律意义上,法院是否认为《王者荣耀》抄袭了这一专利操作,这在法院给出明确裁定之前,还是未知。
祝佳音08月09日4条评论
“限韩令”会对游戏行业造成影响吗?
触乐查询了新闻出版广电总局“2016年进口网络游戏审批信息”,在2016年7月25日——即最近一批过审的游戏中,没有一款韩国公司开发或韩国方授权IP的游戏存在。
sigil08月08日3条评论
《断臂》的女武神和从PS Vita退场的饮料盒子工作室
《断臂》可能是PSV原生游戏的绝唱之一,现在你也可以在手机上玩到它。
陈祺08月06日0条评论
祝中国运动员多拿金牌——6款和奥运有关的游戏
今天早上7点,2016年里约奥运会正式拉开大幕。不知道中国的体育健儿这次能获得多少金牌,先让我们跟随6款有趣的游戏,回顾往届奥运会上中国运动员那些让人记忆深刻的瞬间。
高洋08月05日30条评论
邢山虎先生在媒体说明会上拍了桌子
法律界有一句名言,当事实对你有利时,就强调事实,当法律对你有利时,就强调法律,当法律和事实都无利时,就拍桌子把水搅浑。
周思冲08月04日49条评论
谈国服《智龙迷城》:你其实不用那么讨厌VIP和碎片
不应该仅因为日服火爆至今而国服表现不佳,就认为日服的所有设计仍然领先时代,并优于国服改动后的设计,这类似关公战秦琼;不应该仅因为国服的改动效果不好,就认为这些改动本身是错的,或者是恶的。
高洋08月03日19条评论
触乐专访心动网络CEO黄一孟:我认为联运模式是有“原罪”的
我们聊到了《仙境传说》手游的进展,一年过去了,他认为自己做到了曾经承诺的那些。TapTap当然是这次访谈的重要话题,心动正在集合大量资源,为TapTap的发展铺路。
高洋08月02日32条评论
我们和莉莉丝一起办了一场闭门分享会
我们都知道,走出这间屋子,大家谈论的焦点依然不会停留在设计和游戏本身,人们也不会这么直接地谈论“渠道的原罪”,谈论他们的妥协。脱下的衣服要穿上,上海迎面吹来的热风就像2016年的手游市场,让人感到闷热而窒息。但如果说这里有一些种子,也许总会有开花的那一天吧。

最新评论

关闭窗口