“我希望营造一种不安感。许多人从来没有经历过这些，所以直面它们本身就是一种宝贵的体验。但我认为绝大多数玩家并不会有这种感觉，毕竟仅仅改变一些图像和名字无法表达一个人身处劳改营，并可能随时死去的恐惧。”
《监狱建筑师》的主题令人不安：你需要管理一所效率尽可能高的监狱，而不必承担任何道德责任。某些Mod作者采用这种道德界限模糊的设定，调整游戏内容，让玩家能够在更黑暗的背景下游玩。
“古拉格”（Gulag，前苏联政府机构，负责管理全国的劳改营）就是这样一个Mod——通过调整《监狱建筑师》的文字、图像和部分玩法，该Mod更贴近管理前苏联劳改营的主题。在历史上，前苏联古拉格曾被用于容纳、剥削和压制持不同政见的人，并成为了前苏联经济的一个重要引擎。
2014年，当《监狱建筑师》还处在Alpha测试阶段时，Mod作者ApolloLV发布了“古拉格”的首个版本。随着时间推移，这位并不经常玩游戏的作者一步步地对Mod的各个方面进行调整。在去年11月份推出的最近一次更新版本中，他将守卫携带的突击步枪修改成了更符合时代背景的AK-47，此外还加入了俄语抗议标语。
《监狱建筑师》采用卡通化美术风格，这让玩家很容易忽略自身行为对囚犯造成的严重后果，而只注重数字。与普通监狱相比，劳改营主题显然更黑暗。
为了了解为什么有人愿意花几年时间制作专业这个Mod，我与ApolloLV聊了聊。他是一名德国计算机科学学生，前不久刚刚拿到学士学位。
Waypoint：你在什么时候产生了制作“古拉格”Mod的念头？
ApolloLV：事实上，起初我是在逛《监狱建筑师》论坛时萌生了这个想法。有人讨论哪些主题适合《监狱建筑师》，例如做一个集中营Mod之类的。当时我的想法是：“集中营太过头了，因为集中营的唯一意图就是杀人。”考虑到游戏本身已经有监狱劳动系统，我想：“何不制作一个劳改主题的监狱Mod？”
在近代史上，许多国家都设有劳改营，后来我想到了前苏联臭名昭著的“古拉格”。
Waypoint：为了让Mod尽可能准确地贴近历史，你做了哪些研究？
ApolloLV：我读过关于这个话题的一些文章，并开始读《古拉格群岛》（The Gulag Archipelago）和《科雷马：北极死亡营》（Kolyma - The Arctic Death Camps）。这主要是因为我始终想讲述一个故事，来表达游戏画面所无法展示的残酷性。由于时间限制，到目前为止我还没有写好故事，但仍然希望有朝一日能完成这个任务。
在图像方面，我也在网上做了很多研究，例如找到劳改营守卫和步枪的真实样子。让我惊讶的是在英文网站上，我搜索不到多少相关信息……（由于年代原因，当时的照片也不多）至于囚犯们的名字，我的做法是到维基百科页面，随机选择了一些常见的俄罗斯人姓氏。
Waypoint：强制劳改营相当可怕，囚犯们的生活条件极其恶劣，经常有人死亡。你的Mod是否试图表达这种残酷性？
ApolloLV：几乎没有。事实证明如果你想为《监狱建筑师》制作Mod，改变现有的游戏系统，会受到很多限制。创建新角色，为他们的行为写脚本相对容易，不过我发现哪怕对现有游戏功能做细小改动，难度也很大。
例如，我在这个Mod里需要修改《监狱建筑师》的车间（workshop）设定——当囚犯们被允许为监狱车间工作之前，他们必须先接受一次讲习课——让囚犯进入劳改营后立即被强制劳动。我试过这么做，但它是许多游戏机制中的一部分，单个Mod根本无法修改。这也意味着，我几乎不可能如实还原劳改营里的残酷生活。
Waypoint：《监狱建筑师》拥有可爱的卡通化画面，这似乎与“古拉格”主题格格不入。你怎么评价它们之间的冲突？
ApolloLV：我认为这种冲突贯穿于整款游戏，是开发商有意设计之下的结果。在新手教程中，你就被迫目睹一名囚犯在死刑室被行型的场面；《监狱建筑师》让你看到监狱系统的现实，但同时仍然让它们成了游戏中的一部分，要求你为执行死刑制造电椅。游戏让你直面不公和残忍，却又不得不顺从——我觉得这是《监狱建筑师》的最大优势之一。
我的Mod也差不多：劳改营接收许多囚犯，而你得分配他们做不同的工作。我试图采用更暗的颜色，这样一来与原作相比，游戏的气氛就会显得更压抑。
Waypoint：从2014年至今，你一直在调整Mod，为什么这样做？
ApolloLV：我没有花多少时间做这个Mod，所以改变内容是一个循序渐进的过程。最开始我修改角色制服，接着又对某些物体重新着色。过了一段时间后，我学会了以《监狱建筑师》的美术风格绘制木制家具，所以我将游戏中的所有金属都替换成了木制品——它们在当现代美国监狱中很常见，但很少在上个世纪50年代前苏联的劳改营中出现。
读过《古拉格群岛》后，我发现囚犯们因为各种不同的“罪行”被关进古拉格劳改营，所以我在游戏里加了很多罪名……这些调整是最重要的。
Waypoint：这些调整改变了游戏的审美和玩家游玩时的气氛,你是否希望带给玩家某种不同的感受？
ApolloLV：我希望营造一种不安感。许多人从来没有经历过这些，所以直面它们本身就是一种宝贵的体验。但我认为绝大多数玩家并不会有这种感觉，毕竟仅仅改变一些图像和名字无法表达一个人身处劳改营，并可能随时死去的恐惧。
Waypoint：当玩家使用你的Mod，他们的某些反馈是否出乎你的意料？
ApolloLV：这方面了解到的消息不多。绝大部分都是玩家在Steam页面上发表的评论，不过似乎都相当幽默，例如有人以斯大林的名义赞美这个Mod…….我感觉某些玩家真的这么认为，他们真的相信古拉格系统对前苏联政府来说是积极且必要的。我对此表示抱歉。我猜测，很多其他玩家只是喜欢图像改变所带来的严酷气氛。
Waypoint：《监狱建筑师》的有趣之处在于，在某些方面，游戏会反映你对监狱应该是什么样子的看法。你在玩游戏时学会了什么？
ApolloLV：玩了一段时间后，我就只将游戏里的囚犯视为一个小小的数字，认为他们只是监狱系统的细小组成部分。这不是游戏的错，因为每个囚犯都有独特的行为、技能和个人背景。但如果你长时间管理监狱，你就不可避免地会产生这种感觉——这吓坏了我。
如果我认为游戏里的个体只剩下统计意义，那么在现实生活中，官僚的监狱系统很可能更不人性化……我所指的不仅仅是劳改营，或美国私人监狱承包商建造的糟糕监狱，还包括德国、瑞典等“民主”西方国家的监狱。如果在这些国家，囚犯的监狱生活都像《监狱建筑师》那样，那么我认为我们应当认真考虑采用其他办法来处罚他们。
但《监狱建筑师》也会让你知道，如果你让囚犯心情愉快，考虑他们的需求，一所监狱就会正常运转。这让我们看到了希望，因为只要改善生活条件，绝大多数囚犯都会感到满意。
本文编译自：vice.com
原文标题：《This Modder Has Spent Years Turning 'Prison Architect' Into a Soviet Gulag》
原作者：Patrick Klepek
* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。
