我花钱买Steam游戏,凭什么死后还不给转让?

要想推动大公司改变他们的条款,我们很可能需要一场能够产生巨大社会影响力的官司。

作者等等2017年10月10日 11时35分

你也许已经在Steam上花了不少钱,购买了一些对你来说有着特殊意义的游戏,但按照目前你与Valve公司之间的用户协议,如果你在未来的某一天去世,你的Steam账号也将随你而去,你不能将账号留给好友或者亲人。

翻翻Steam用户协议,会发现在第C章有以下这段文字

“您的账户,包括与之相关的信息(如联系信息、账单信息、账号历史和订阅等),完全属于您本人所有。因此,您不能售卖账号,收取费用让他人使用账号,或者以任何其他形式转让——除非受本协议批准(包括任何用户条款或使用规则),或者经过了Valve公司的特别许可。”

简单来说,这段话意味着如果没有得到Valve的明确许可,就不能将你的Steam账号交给任何人。就算你以书面形式声明这是你的个人意愿,若没有得到许可,它也不会产生法律效力。在本周早些时候,笔者与一位擅长处理电子游戏行业法律事务的律师聊了聊这个话题。

“Steam的立场是你不能将它(Steam账号)传下去。”Sheridans Law Firm的合伙人Alex Tutty说,“这几乎是所有软件授权方共有的立场。当然,Steam也说他们会根据具体情况考虑问题,所以如果某个人去世,Steam也许希望看到证明他已经死亡的凭据,然后再决定账号是否可以被转让。”

“比如Facebook允许用户指定‘遗产联系人’,让遗产联系人在用户去世后管理他们的账号。但在Steam,我还不知道有谁曾在某个用户死去后继续管理其账号。”

这项用户协议并非Valve和Steam所独有,在PlayStation Network、Xbox Live等平台的用户条款中,你也能发现类似的措辞。作为这些数字商店的最终用户,当我们购买一款游戏或软件时,我们购买的实际上是内容的使用许可权。根据我们所同意的用户条款,如果我们做出破坏协议的行为,包括交易账号(哪怕是在死后),许可权将可以被取消。

除非法律发生变化,否则这个现状都不太可能改变。

“除非有人引入某种数字版权法,支持当你购买游戏时,其使用许可权等同于所有权,那你就可以将它转让给其他人……但在那一天到来之前,谁都不能那样做。”Tutty说道。

且慢,Valve说过如果得到公司允许,我们就能将Steam账号转让给其他人,对吧?让我们来试一试。

如果我明天去世,我打算将Steam账号交给同事Christian Donlan——我知道他没玩过几款《全面战争》游戏,很可能会很喜欢我的收藏品。所以我要郑重表达我的意愿,接下来等待Valve公司的批准。

但整个过程太困难了……我发现在Steam官方客服页面,用户根本找不到写遗愿和遗嘱的地方。这可是个棘手问题。按照Steam用户协议,只要用户征得Valve的许可,凡事都可以有例外,但问题是Steam根本就没有为用户提供必要的沟通渠道。我在某个与我的问题无关的客服页面发送了请求,几天后,我收到以下回复:

“你好Chris,Steam账号和授权不可转让。Steam客服无法为你提供改变这个规则的任何许可。我们也不能为你实现你的意愿提供协助,或者告诉你一旦你死亡,Steam会采取哪些措施。感谢使用Steam,Thor。”

谢谢Thor——对不起啦,我的好同事Donlan。

Donlan表示很失望……

我猜在Steam,有人对这事儿有拍板权,能够为我提供我所需要的许可。可无论此人是谁,究竟要怎样才能跟他取得联系?现实地讲,我根本毫无办法。

所以我觉得,我们与数字商店之间的协议已经陈腐过时。这个问题不会消失,随着这一代的Steam用户年龄变得越来越大,总有一天会有人会试图解决它。

“我认为他们确实需要迎头赶上。”Tutty说,“他们需要更实际一些,因为每个人都会按照自己的意愿传递密码。如果你始终不愿修改条款,久而久之它们将不再符合现实趋势,一旦遇到那种情况,人们就会感觉你有点多余了。”

“如果人人都蔑视你的条款规则,那么规则就显得毫无效力。如果你不做出任何改变,它甚至会不再适用。”

现状将发生改变,但就算Valve允许用户转让账号在自己死后的所有权,他们也得首先与在Steam销售产品的发行商们协商条款。事实上我们现在需要英雄,一个像布鲁斯·威利斯那样的英雄。

2012年下半年,有传言称演员布鲁斯·威利斯曾准备对苹果公司采取法律行动,原因是他希望将在iTunes收集的音乐去世后转赠给三个女儿,但按照iTunes用户协议,他无法那么做——他只是“借听”音乐,而并没有音乐的所有权……虽然事实证明这是一条虚假新闻,但从某种意义上讲,要想推动大公司改变他们的条款,我们很可能确实需要一场能够产生巨大社会影响力的官司。

“我希望在判例法下,有人站出来挑战现行规则,声称这(Steam账号)是一笔资产,我应当有权转让。”Tutty说。

“在数字法律界,许多变化都先在美国发生,因为美国在这一领域处于领先水平。所以如果布鲁斯·威利斯真的起诉苹果公司,并获得加州法院的支持,那么相关条款变更就有可能在其他地方强制执行。”

当然,你可以将你的详细登陆信息提供给其他人——当你去世后,Valve不可能知道谁在使用你的Steam账号。但从法律角度来说,那样是违规的……这很荒唐。因为你已经花了几百甚至几千英镑购买Steam游戏,理应有权决定如何处理自己的“遗产”。

 

 

本文编译自:eurogamer.net

原文标题:《What happens to your Steam account when you die?》

原作者:Chris Bratt

    * 本文系作者投稿,不代表触乐网站观点。

    5

    作者 等等

    xiaomeigui1@chuapp.com

    每个人都能当上15分钟的名人,吃货辣妈说。

    查看更多等等的文章
    登录注册后写下你的评论

    绑定手机号

    根据相关规定,无法对未认证真实身份信息的用户提供跟帖评论服务,请尽快绑定手机号完成认证。

    按热门按时间

    共有2条评论

    关闭窗口