残疾玩家发明各种创新方法玩游戏的故事总是鼓舞人心，但洛基在《绝地求生：大逃杀》这样一款高竞技性游戏中游玩的经历，更让人难以置信。
洛基·斯托坦伯（Rocky Stoutenburgh）很不幸。11年前，年仅19岁的洛基遭遇摔伤，两根胸椎严重移位并切断了他的脊髓。如今洛基甚至无法抖动肩膀，但令人吃惊的是尽管四肢瘫痪，他仍然能玩游戏，还经常在Twitch上直播。
洛基每周都会在《绝地求生：大逃杀》中“吃鸡”，他还玩《荣耀战魂》《火箭联盟》等游戏。不过对他来说，舒服和自信地玩游戏并不容易。
虽然洛基住院时间很短，但他在受伤后的几年不曾接触游戏。洛基需要调整和适应自己的身体状况，而当时，残疾玩家可以选择的游戏设备并不多——直到他听说一款为四肢瘫患人士设计的控制器。
“我的兄弟发现了一款游戏控制器网站。我告诉他别那么做，不过后来我们购买了那款设备，我开始试着使用它。”洛基说，“我记得我用它玩了《使命召唤》《光环战争》，然后又用它来玩其他游戏。”
“第一代产品不太好，经常会坏，所以在大约5年时间，我不再玩电子游戏，因为它们都坏了。但后来新款控制器发布，所以我又开始玩了。”
洛基使用了一个叫做QuadStick——用嘴操作的设备来玩游戏。其原型由Ken Yankelevitz制作，后来由设计师弗雷德·戴维森（Fred Davison）重新进行了设计，并在一次成功的Kickstarter众筹后，在2014年开始生产。
“控制器上有三个孔，你可以对它吸气或吹气。”洛基解释说，“你可以同时吸两个或者三个孔，有不同的操作组合，只需要在特定时间选择正确的按钮……下面还有一个按钮，可以用嘴唇压它。”
洛基使用的是QuadStick的FPS操作器——与基础型号相比，它拥有更多传感器和更坚硬的操作杆。更重要的是FPS操作器还有一个重新定义键位的软件，允许用户为FPS、RPG和卡牌等类型的游戏创建通用的控制器布局，然后再针对每款游戏进行微调。例如，如果你在玩《毁灭战士》时对着右边的孔吹气，角色在游戏中的动作也许是近战攻击，而如果在《耻辱》中，这一操作对应的角色动作也许就变成了使用生命药水。
据洛基说，在冒险和回合制RPG等节奏较慢，“你可以慢慢玩”的游戏中，使用QuadStick控制器操作最容易。事实上，许多使用QuadStick的玩家几乎从不接触对操作要求太高的射击和多人游戏。
也正是因为这个原因，洛基将《绝地求生：大逃杀》玩得这么好，让人觉得简直是个奇迹。
“《绝地求生：大逃杀》很可能是最难的游戏。”洛基说，“我花了大约3天时间设置键位，基本上可以使用你们所使用的每个按钮，但仍有我做不到的事情。比如不能切换汽车座椅，如果遇到那样的情况，我就一筹莫展了。”
“为了蹲下来，我会从左边和中间的小孔吸气。旁边有个我很少使用的管，当我想匍匐前进时，我就会吹它。当我想要开枪射击时，我只需要对着中间的小孔吹气，这样最快；如果我咬住它吹气，那么我就会一边跑动一边开枪——它就像个摇杆。如果我吸气，那么它又会变成一只鼠标……”
“我想说，使用它并不困难，你只需要记住和适应每一款游戏。一旦你知道使用方法，使用起来就会变得容易。这几乎就像所有人玩游戏的方式：进入游戏，查看操作方法，暂停、四处观察，只不过你需要比正常玩家做得更多。”
过去多年洛基是一名铁杆Xbox玩家，他只是最近才开始玩PC游戏。洛基认为对残疾玩家来说，在PC平台游玩容易得多。他既不需要像在Xbox One和PS4上那样用USB插件，重新定义键位也更容易。
在今年1月份，洛基开始以“RockyNoHands”（无手洛基）为名在Twitch做直播，还会将精彩片段上传到YouTube。对洛基来说，这不仅仅是一种社交方式，同时还表明了残疾玩家同样可以玩竞技游戏。
“我在直播时遇到过一些让人不愉快的观众，不过绝大多数人都很好。”洛基说道，“这让我每天都有事情可做，给了我一种在互联网上结交新朋友的方式。某些人就住在家附近，我会去见见他们，一起玩。事实上在Twitch和YouTube，做直播的残疾玩家比我想象中多得多，他们当中有人使用其他设备，也有人使用跟我一样的设备。我是全世界最擅长用它的玩家！”
在观看洛基直播玩游戏之后，我发现很难反驳他的这个说法——他确实是世界上最优秀的QuadStick玩家。残疾玩家发明各种创新方法玩游戏的故事总是鼓舞人心，但洛基在《绝地求生：大逃杀》这样一款高竞技性游戏中游玩的经历，更让人难以置信。
“他们当中很多人不玩像《绝地求生：大逃杀》这类与其他人竞争的游戏，对于那些尝试玩竞技游戏的玩家，我想说，请耐心一些。”洛基建议道，“你需要知道自己的局限性。你不可能赢得每一场战斗。你必须接受一个事实：与其他人相比，你需要克服更多障碍，但熟能生巧。”
洛基目前还在接受治疗。他每周都要接受理疗和对血液病症的治疗，接下来还要接受一次胆囊切除手术，但洛基总是能抽出时间玩游戏和做直播。
“人们对残疾人玩游戏还了解的不多。”洛基说，“人们甚至认为我不可能用嘴巴玩游戏，所以他们对我所做的一切感到吃惊。我觉得这就是许多人观看我做直播的原因。我玩竞技游戏，并且玩得还不赖。”
本文编译自：pcgamer.com
原文标题：《Meet Rocky NoHands, the paralyzed PUBG streamer who kicks ass using only his mouth》
原作者：Austin Wood
* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。
