24Kbps
南极洲的气温常常会降到零下60摄氏度左右，暴风雪席卷绵延数百英里的冰天雪地，显然是地球上最不宜居的地方之一。但作为最寒冷的大陆，南极洲每年夏天仍有大约4500名“居民”，其中至少有一个人是PC游戏玩家。
2017年底，Steam的全球下载统计数据显示南极洲有一个数据点，这意味着在那里有人使用Valve的平台下载了某些软件。这项发现让我产生了好奇心，很想知道对科考工作者们来说，在如此荒凉的地方玩游戏究竟是怎样一种体验。
丹·摩尔是新西兰史考特站的一位通信人员，这个科考站位于罗斯岛，距离意大利马里奥·祖切利站以南约200英里，与新西兰因弗卡吉尔市最近的居民点距离有着2200英里。
摩尔于2017年9月抵达史考特站，日常工作内容包括追踪现场人员、管理无线电通信以及组织搜救行动。不过在工作之余，摩尔经常会玩《坎巴拉太空计划》《GTA 5》和《尘埃拉力赛》等游戏。
他在自己的笔记本电脑里安装了超过60款游戏。为了确保能够在南极洲畅玩游戏，他在出发前花了很长时间做准备。“我觉得如果随身携带一堆光盘，行李就会太重了，所以在离开家之前就安装了所有游戏。”
由于工作原因，摩尔需要到太平洋各地旅行，“只有不到10天来整理所有东西”，所以他“疯狂地赶着”把想玩的所有游戏转移到笔记本电脑里。“我让电脑连续运行了Steam两天，一直在传输数据。”
摩尔告诉我，他几乎不可能在史考特站下载游戏——南极洲的互联网访问速度太慢，下载速度仅为24Kbps。“不过还是可以网购实体游戏，大约要等上一周的时间。考虑到我们与世界其他地方距离遥远，这速度已经算很快了。”
对摩尔和他的同事们来说，距离并不是导致他们很难在南极洲上玩游戏的唯一因素。除了气温寒冷之外，由于空气中几乎没有水分，科考站内很容易产生静电。“如果你走到其他人面前，戳他们的手臂，就有可能看到静电从自己的手指上飞出，把他们戳得跳起来，这挺好玩儿的。”摩尔笑着说，“但当你坐下来听到一连串的静电声时，心里就该慌了：‘我把电脑烧烂了吗？’”
为了避免丢失数据，摩尔和同事们必须将所有电子产品都放在防静电垫上。
“这很麻烦因为空间有限，垫子都在公共区域。谁都不想把电子产品放在没有铺防静电垫的桌子上，所以到最后，所有人的笔记本电脑、相机和手机都挤成一堆。”
在南极洲上，摩尔在选择玩哪些游戏时遵循某种固定规律。如果工作繁忙，就会玩那些容易上手和放下的游戏，但如果遇到恶劣天气，他就更愿意连续几个小时玩游戏。
摩尔告诉我，《上古卷轴：天际》是他最喜欢的游戏之一。“之所以会选《上古卷轴：天际》，是因为它与外面的环境非常接近。史考特站所在的罗斯岛是一座被冰雪和岩石覆盖的火山岛，如果天气条件太差，不能去外边做些什么时，在游戏里模拟一下也挺好。”
摩尔还爱玩《GTA 5》的一款Mod版本和《坎巴拉太空计划》——“这里的很多科学家都对它着迷。”让我惊讶的是，当被问到是否会和同事们一起玩多人局域网游戏时，摩尔说：“我们有举办一场局域网派对的所有设备，唯独缺少一款支持本地多人游玩的游戏。”
摩尔补充说，他总是尽量控制自己玩游戏的时间，“每天平均最多不超过4小时”。在工作之余，摩尔和同事们“有机会探索世界上最偏远的大陆”，只要天气条件允许，他们就不愿错过机会。
当然，如果极端气候来临，摩尔也愿意在电脑显示器前坐更长时间。当你在《上古卷轴：天际》中与冰霜巨魔作战时，摩尔或许也正在偏远的堡垒里与怪物们搏斗。
本文编译自：pcgamesn.com
原文标题：《Ice, snow, and terrible internet – what it’s like to play PC games in Antarctica》
原作者：Ali Jones
* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。
