现在游戏的“××版”可太多了……
提起《FIFA 20：遗产版》，可能会有暴躁老哥发问：“到底是谁去世了才会留下这个遗产？”
的确，作为一款新游戏，Switch平台上的《FIFA 20：遗产版》在许多方面都显得诚意不足。相比前作，游戏仅仅更新了新赛季的各种信息（如转会信息等），游戏的机制和系统上则几乎没有变化，尤其是其他平台上《FIFA 20》主打的街球模式也没有被加入。
当然，Switch版本受到了机能的限制，没法做得和其他主机一样，不过，什么也不更新显然不是一句机能不够所能解释的。用户的不满直接体现在评分上，在Metacritic上，《FIFA 20：遗产版》的媒体评分低至43分（满分100），用户评分更是低至0.8分（满分10）。
当然……这篇夜话不是来鞭尸游戏的，今天我们只谈游戏名称：《FIFA 20：遗产版》中的“遗产版”到底是个什么用法，EA使用这个词和其他公司的使用是否一样？
当今的发行商推出一款游戏，版本可以有很多，普通版、豪华版、铁盒版、年度版、珍藏版……在这其中，“遗产版”（Legacy Edition）并不算常见。最近人们常常见到的自然是《FIFA 20：遗产版》，其实，此前的“FIFA”系列就已经发售过“Legacy Edition”。
2017年，PS4和Xbox One主机已经十分普及，这一年发售在前代主机PS3和Xbox 360上的“FIFA”游戏便被冠上了“Legacy Edition”的名号，被命名为《FIFA 18：遗产版》。和《FIFA 20：遗产版》的情况相似，《FIFA 18：遗产版》的系统和手感也与《FIFA 18》有不少差别。
事实上，Switch版的《FIFA 18》也是个缩水版本，系统简化，帧数不足，Switch版的《FIFA 19》情况类似，只是那时还没有叫做“遗产版”。我司一位前同事不小心入了这个Switch上的《FIFA 18》，大呼上当。在Metacritic上，《FIFA 18》的媒体评分是68分，用户评分5.9分——跟《FIFA 20：遗产版》相比倒是应该满足了，但这评价远远低于其他主流平台上的《FIFA 18》。
更早的例子是发售于2013年的《FIFA 14：遗产版》，仅仅凭借想象就能猜到它和《FIFA 14》有多大的差别——《FIFA 14：遗产版》发售于3DS平台，它与同世代主机的机能差异比Switch版更加夸张。同样是体育游戏，2015年EA还在PS3和Xbox 360上发售过《NHL：遗产版》。
从上面的例子来看，“遗产版”似乎在这样的情况下才需要使用：将同名游戏发售在机能稍弱的主机（掌机）上。但事实上，这样做的主要就是EA，几乎所有其他厂商都在另一种场合下推出“Legacy Edition”。
不久前，贝塞斯达宣布将推出《辐射：遗产合集》（Fallout Legacy），合集内含有多款“辐射”游戏，包括《辐射》《辐射2》《辐射战略版》《辐射3：年度版》《辐射：新维加斯年度版》以及《辐射4》。“使命召唤”系列也过有类似的遗产版合集。这些“Legacy”的用法就比较具有代表性。
在Steam中，名字中带有“Legacy Edition”的游戏往往都是老游戏。它们的商店页面往往会说明游戏来自于一个较老的版本，还可能提示玩家游戏可能出现兼容问题，并为玩家提供一些解决方案。
在游戏以外的领域同样存在“Legacy Edition”。2004年，The Clash乐队的经典专辑《London Calling》就发售过25周年遗产版（Legacy Edition）——这一专辑原本发售于1979年。
不难看出，在绝大多数时候，“Legacy Edition”意味着将老的东西带到新的时代。并且，相比“复刻”和“移植”，“遗产版”更直接一些，花费的工夫更少一些，更像是直接打包旧版本的游戏。在这个意义的对比下，EA的用法就很耐人寻味了——相比前作游戏确实没什么变化嘛。
只能说，EA事实上是遵循了“Legacy Edition”的字面意思：“遗产版”本身就意味着老的游戏，你以为自己买的是《FIFA 20：遗产版》，其实你是掏钱又重新买了一遍Switch版的《FIFA 19》。
