玩家怒喷Fate世界的秦始皇形象“丑陋如怪物”,脚本作者东出道歉解释

神奇东出还看了老谋子的电影《英雄》。(题图不是秦始皇,是荆轲。)

编辑楼潇添2017年04月15日 14时52分

最近在《迦勒底Ace》上发表的荆轲短篇中,《Fate/Grand Order》脚本作者之一的东出祐一郎对秦始皇的形象有所演义,被部分国内读者批评其形象“丑陋、低劣、没有霸气、没有深度、好像三流小说中的三流反派”,也因此,专门有国内读者跑去推特上同东出祐一郎理论。

东出推特下的部分回复,“永遠の黒歴史”!

或许正是因为这个原因,东出祐一郎今天在推特上作了很长的回应,并且为自己刻画的秦始皇形象道歉。

其中强调,所有描绘都基于他个人的见解;因为篇幅原因,未能把秦始皇作为伟大皇帝的一面刻画出来;丑陋的怪物是个人的好莱坞怪物趣味爆发;而对秦始皇是怪物的看法,很大程度也是从作为敌人、刺客的荆轲视角出发。

以下是他回应的全文翻译:

东出祐一郎的部分相关推特

首先这是我东出祐一郎个人的见解,并不是制作FGO的delightwork以及notes的见解。简单来说就是,这篇短篇全都是自己所写,有关秦始皇的解释也是出自我个人的东西。

所以先从我对秦始皇的解读开始。秦始皇是一位伟大的皇帝,这一点我肯定是知道的。能把战乱的诸国统一,光是这一点就已经可以说能匹敌骑士王(阿尔托莉雅)了。

其次,其功绩不仅仅是作为最初统一中国的皇帝,度量衡的统一、汉字的统一等等,功绩繁多。在后来的朝代中,皇帝也基本沿袭秦始皇的政治模式,毫无疑问,可以称秦始皇为中国顶级的大英雄。

然而,也不能忘记秦始皇治理国家时,也有其另一面,他残酷的独裁也完全超出骑士王。骑士王的国家最终崩坏,而征服王的国家也在他死后迅速崩坏。英雄王自最初开始便是展望着孤高。而秦始皇在统一中国的同时,也必须不断警戒着背叛与暗杀。

同上

我在这之中看到了秦始皇的悲哀。秦始皇从他作为秦王的时期起,就贪婪地导入各种新制度,寻求改革以打破保守。所以也必须同保守党的家臣作斗争。正因如此,可以说他一直活在死亡的威胁下。

所以,我本来想用以上事情来描绘他作为伟大皇帝的一面,但在本次荆轲的短篇中,我判断“这样的页数写不完啊”,并且为了更强调“强大的敌人”这一面,而把这部分删除了,关于这一点,实在是感到非常抱歉。

荆轲参考了《英雄》

另外,如果要描绘那些东西,就会变成完全模仿2002年电影《英雄》的仿造品,我之前也有这样的担忧(所以没完全那么干)。如今有关荆轲的几点要素,是参考了《英雄》。

而关于丑陋的怪物……那个部分,说真的也很对不起。我自己想要描绘的是支配中国的“强大的敌人”同时又是“帅气的怪物”。这部分也是因为我自身的好莱坞怪物趣味爆发,真的是对不起……

说起来单是“怪物”的话也是不可能统一中国的。但这是作为敌人兼刺客的荆轲的看法。另外,也请考虑一下,荆轲是一名游侠,对于怪物的知识比较匮乏,并没有确定那究竟是一个怎样的存在。

也就是,虽然写了那么多,总的来说就是“秦始皇是匹敌骑士王、征服王的存在”,“也不是低于FGO中登场的王者从者的存在”,如果各位能认识到这几点就好了。

另外虽然暂时只是假设,当秦始皇作为从者被召唤,也许会作为伟大皇帝这一面的存在被召唤,或者作为在那之上的什么被召唤,这也都说不定。话虽如此,毕竟还没说决定要实装。

我关于荆轲短篇的回应就到此为止。很抱歉这么长。

    1

    编辑 楼潇添

    louxiaotian@chuapp.com

    赞美太阳!

    查看更多楼潇添的文章
    登录注册后写下你的评论,或作为游客评论

    作为游客留言

    登录注册,更顺畅地进行交流

    使用社交账号登录

    按热门按时间

    共有17条评论

    关闭窗口