俄罗斯人做了一款“向中国Steam玩家致敬”的埃及题材模拟游戏

“大熊欢迎大龙!中俄同志肩并肩,将使世界变得更美好!我们希望你会喜欢我们的游戏!祝所有测试者和玩家幸运!”

编辑楼潇添2016年12月13日 10时44分

这段时间以来,有《书雁》《Replica》等几款Steam游戏的开发者频频向中国玩家展示友好,但我看到《史前埃及》(Pre-Dynastic Egypt)的时候,还是觉得太夸张了。

《史前埃及》的右侧游戏简介,一开篇就是:“这是一款向中国Steam玩家致敬,多语种版本首发简体中文版的回合制历史策略模拟游戏……”

“这是一款向中国Steam玩家致敬,多语种版本首发简体中文版的回合制历史策略模拟游戏……

再往下看,你会发现游戏特色里有一条“寓教于乐”,写的是“妈妈再也不用担心我的学习!女朋友夸我学识渊博!游戏由俄罗斯科学院埃及学研究中心(CESRAS)、埃及驻莫斯科大使馆文化参赞等专家提供学术指导,娱乐化呈现严肃历史内容!”

没错,这是一款俄罗斯人做的、埃及题材的、向中国玩家致了敬的游戏。

游戏的简介翻译可能有些偏差,开发团队制作《史前埃及》的初衷大概不是为了致敬中国玩家,但这么写,仍然是在表达对中国玩家的尊重和敬意。

在底下游戏特色中,还有一条“重要的事×3”:“我们发自内心尊重和热爱中国玩家群体,我们决定发行多语种版本时,最优先考虑的就是发行官方简体中文版。我们不敢用机翻忽悠广大玩家老爷,几十万字文本都是由来自社区的资深玩家逐字逐句翻译,只为提供给您最舒服的母语体验! ”

这个来自俄罗斯的开发团队除了最初的俄文版和英文版,希望最优先发布的就是中文版,并且在SteamCN招募中文版游戏测试志愿者,贡献突出的,甚至还打算出具证书。

5大福利

那么这款游戏本身如何呢?其实游戏的名字原来是《史前文明:埃及》( Pre-Civilization Egypt),其中“Civilization”一词曾遭《文明》系列拥有者2K侵权投诉,所以游戏被V社下架,直到更名为现在的《史前埃及》后才重新上架。

这其实也反映了游戏会同《文明》系列有一定的相似之处,属于回合制、历史、策略、模拟类型,但实际玩起来与之相比还有挺大的差别,从上手来说据称也更容易。

游戏中会有战争、干旱、敌人的侵略、疫情、内乱、部落的迁徙、宗教仪式、遥远大地的探索、庆典等100多个事件以及试炼,涉及到埃及宗教与文化、古埃及的地理与气候,游戏甚至重建了古埃及的政治、宗教和历史中心——希拉孔波利斯。

SteamCN上汉化组成员上传的游戏截图

同上

同上

同上

目前有玩家对于《史前埃及》的评价是“麻雀虽小,五脏俱全”,游戏要求玩家从几人团体开始发展,通过自身壮大和吞并其他部落逐渐成为古埃及帝国。游戏中会遇到很多随机事件,需要玩家按照任务目标进行规划,相对《文明》系列更加线性。

另外,来自俄罗斯的开发团队还在SteamCN上用三语表达了他们的美好愿景,用词很雄壮:“大熊欢迎大龙!中俄同志肩并肩,将使世界变得更美好!我们希望你会喜欢我们的游戏!祝所有测试者和玩家幸运!”

“大熊欢迎大龙!”

最后,《史前埃及》正好在今天开启了Steam一周特惠,享18%的折扣,原价34元,现在只要28。我已经下手去跟毛熊肩并肩了,之后应该也会带来对这款游戏的评测。

0

编辑 楼潇添

louxiaotian@outlook.com

赞美太阳!

查看更多楼潇添的文章
登录注册后写下你的评论

绑定手机号

根据相关规定,无法对未认证真实身份信息的用户提供跟帖评论服务,请尽快绑定手机号完成认证。

按热门按时间

共有8条评论

关闭窗口