早几年，双11本来名唤光棍节，为单身狗而生，不幸被资本家抢夺，成了购物日，但也有没忘记光棍这茬的企业。
今天大家谈论的焦点是双11，这个人造的节日在短短数年成为了不输于西方黑五的重要日子，资本和互联网的力量可见一斑，今天的夜话也未能免俗。
早几年，双11本来名唤光棍节，为单身狗而生，不幸被资本家抢夺，成了购物日。但也有没忘记光棍这茬的企业，比如最近移动社交平台陌陌发布了一份单身数据报告，根据他们的报告，活跃的（移动）游戏用户里，单身人数高达75%——虽然令人深思但看起来也是个显而易见的结果呢。照这么看，单身人士作为移动游戏的中坚力量，应该得到厂商们的特别关怀。
这种关怀是存在的，比如今天有一则广告报道声称，行业内有一个名为“手游研发鼓励师”的岗位出现在了招聘市场，指定只要90后女孩，且只要天蝎座女孩，核心工作职能是通过与《XXXXXX》游戏的研发团队沟通交流，缓解他们的精神压力，鼓励调节他们的情绪状态，提高工作持续战斗力。另一则《双11福利，嫩妹帮男程序员揉肩擦汗》的炒作报道中则进一步展现了这个工作的具体内容。
要我说，这个“手游研发鼓励师”的广告打得还比较细致，特别是重点标明只需求“天蝎座”妹子，让人遐想。在星象学中，天蝎座掌理的是人体的性器官，文案朋友埋下的这枚彩蛋，用心良苦。
除了上述剑走偏锋的游戏双11外，在游戏圈更容易见到的还是寻常的商业促销。比如刚支持人民币结算的Steam中国区，最近也顺水推舟，举行了很多打折活动。像GTA5、《猎魔人3》差不多打了7折，此外《中土世界：暗影魔多》《城市：天际线》等游戏也参与了促销，加上本来就非常实惠的《辐射4》，我周围PC游戏爱好者手已经剁成一节节的了。手游方面，国内厂商推出了诸如限定特卖道具、抽奖宝箱，爱心礼包，Vip赠送，光棍签到奖励等活动……
也算是各花入各眼吧。
接下来的话题跟双11无关。大家知道《古墓丽影10：崛起》已经发售了，其中国行版自带简体中文字幕和普通配音，这无疑是一个可喜的进步。但我们知道，所谓的核心玩家群体向来是不好伺候的。顺理成章的，这次的国语配音在受到欢迎之余引来了一些批判，代表观点大致如下：
“好的配音不应该是一字一句读的多么标准、特别书面的语句，应该要有语境、语气、语调，必要情况夹杂口音都可以。这配音还是不够自然，太僵硬、书面化了。
“普通话感觉翻译腔太重，一点都没有本地化。听着很别扭。听这些蹩脚的翻译腔还不如直接听原声，更有感觉，更真实。”
他们说的对吗，大体是对的，因为我国配音大体如此，拿腔拿调，不够自然，别说游戏，影视动画也不例外，少数特别优秀的作品除外。但这种言论还是让人觉得有点不对味，有种——“活该你们玩不到正规主机游戏”的读后感，仿佛看到去年那段时间核心玩家们对国行主机将要捆绑的各种服务口诛笔伐的情景再现。国内市场十分微妙，很多局面是多方妥协的结果，恨铁不成钢的言论虽然很正义，但在这个微妙的环境下，恐怕更多的还是弊大于利。
最后来一句大俗话，对国内主机产业来说，这是最好的时代，也是最坏的时代。最好的时代体现在，在这个全球手游都强势的时代，主机尚能在这个此前几乎寸草不生的国度扎根发芽，慢慢地产业正常化，本身就是个奇迹。但这也是最坏的时代，残存的主机玩家，比任何时代都挑剔。
