触乐夜话，每晚为您盘点与游戏相关的屁事、鬼事、新鲜事。
这个事说来首先也不能算是新闻了，一周多前，回合制的MMO端游《沃土》（Wakfu）停服了。代理商上海迅鸟与法国开发商Ankama的代理合约终止。这个游戏将在10月19日周一关闭服务器，玩家的游戏帐号、奥古水晶以及游戏角色将被迁移至该游戏的国际服务器上。《沃土》是一个很有个性的游戏，也颇有一些对之很忠心的玩家。游戏在国内运营还不到两年。
其次，这件事也不能算是和手游有关。但是因为偶然看到了沃土贴吧的一些玩友的悼念贴，还是有所感触。尤其是一位玩家写到：“大梦初醒才感叹一个时代已经过去，曾经线上的伙伴现在多为生计家庭奔波，我们进入了一个碎片游戏的小时代。”虽然现在感叹一个时代已经过去，不能算早了，但对这句话还是有点很触动内心的感觉。
今天Oracle发给我一张图，看了挺让我会心一笑的。图片就在上面，某款手游，在让你选择为自己的角色起名时，策划写了一句幽默的小句子，“不要执着于这个可爱的按钮，快去起个响亮的名字吧！”
说起来我也是狂干这个小按钮的一族。从这些随机名字里也能看出策划者的水平和偏好。有些挺雅致，有些就很俗，什么“令狐玛利亚”之类的。最奇葩的是有一款游戏，我按这个骰子按钮几十次，都告诉我名字已经被人起过了——感觉这个游戏的数据库里可能一共就做了10套姓名。老实说我是个起名障碍者，我经常会做出类似在《全民突击》里给自己起名叫“全民枪王”这样的事来。
《炉石传说》日服今日上线了，很多炉石玩家注意到这些卡牌的日本版名称翻译很有意思。比如cruel taskmaster被翻译为“残酷的现场监督”。另外图中微博里这位朋友，就选择了几张特别的卡牌——“连环爆裂”被译为“啪哩啪哩”。但在日本语中，用拟声词来作为某种光线、声音和状态的描述词，是一件比较稀松平常的事。
举个例子，“吡咔吡咔”，是形容火花迸发或者光线一闪一闪。（本条由本司编辑楼潇添提供）
再举个例子。“噗嗤噗嗤，吸溜吸溜。”你猜这是说什么？
一位日本家长在社交网络贴了张儿子的历史考试成绩单，并宣称因为孩子玩了KOEI TECMO的《战国无双》熟悉了战国历史，而导致成绩完美。这个图中的中文是国内的有志之士翻译的。本来，这件事就已经够有趣了。但是本司“专注腹黑三十年”的Oracle看了这个消息后表示：“如果这个儿子玩的是《大蛇无双》，只能得20分了。”
好恶毒。
《猫咪后院》推出了新的周边——空气清新剂！耶！
然后……耶！耶！
最后送一张英语里关于拟声词的图，祝周末快乐！“噗嗤噗嗤，吸溜吸溜。”
