希望能有个统一的翻译。
我上周入坑了《绝地求生：大逃杀》，至今游戏时间近50个小时，吃鸡次数应该是5次。感谢好友大腿，我在第三局游戏就吃到了鸡，躺着吃的那种。
《绝地求生：大逃杀》这款游戏是典型的上手容易，精通难。这基本是所有热门游戏的必要条件，它做到了，也难怪它这么火。不愿意研究游戏细节的玩家也能在游戏中玩的很嗨，大不了1小时50局，当一个高性价比玩家。
一款游戏能成为爆款的原因往往离不开社交，这也是让我近期陷入其中的原因。我对游戏最后吃鸡不吃鸡没那么看重，主要是又能和朋友一起玩游戏了。进入游戏语音频道谈笑风生，比平时纠结这个那个朋友圈要不要点赞痛快多了。管他南方的朋友，北方的朋友，能一起吃鸡的都是好朋友。
组队游戏对玩家的读图能力有一定要求的，最基本的就是报点。想要组队不被嫌弃，你至少要摆脱“我在哪？谁在打我？我队友在哪？”的萌新三连。当你发现敌人，你说个“敌人在左手边二层楼前边的右侧围墙后”，如果队友不在你身边，试想一下队友听到你的描述得多懵比。当队友发现敌人后说，“有人，NW方向，远点，15-30，树后”，你是不是很快就能找到敌人方位。
这种报点你只要看过几个直播，或者和好友打上几局，差不多就能掌握。打了一周真正困扰我的是地名。
我有一波好友，据说都是某个电竞培训班出来的，和他们一起组队玩吃鸡，甭管飞机怎么飞，降落点永远只有一个。
不管雾天，还是下雨，如果太远跳不到，那就落地找车也要去。他们称这个地方叫“小电厂”，隔壁是“大电厂”。我们的搜刮路线就是先“小电厂”，后“大电厂”，再来就是看安全区决定之后是找车跑毒，还是原地待命。
如此一来，我游戏的开局变得相当套路——我，跳伞，小电厂。
你永远不会只和一波朋友玩游戏，之后我和另一波朋友组队时，因为我是新手，所以他们比较照顾我，组队开始前先问我习惯跳哪些点，哪些地方比较熟。
“小电厂！”
“小电厂是哪？”“你说的是核电厂吧。”“莫非你说的是旁边的钢铁厂？”我截图给他们看了下，“果然，你说的是钢铁厂。那我们也跟着一起钢铁厂吧，然后去核电厂。”说到“核电厂”的时候那位朋友标记了我地图上认为是“大电厂”的地方。
就像同一个物件，有的人称勺子，有的人称调羹，文化差异，我懂。
这时候我给这波朋友分组为“钢铁厂的朋友”，而之前的朋友分组为“小电厂的朋友”。
正所谓一个好汉三个帮，我还有一波玩吃鸡的朋友，这一次我先试探性地问：“我们跳小电厂吧，或者你们是叫它钢铁厂。”
“你说的是小钢厂还是大钢厂？”这位朋友说着标记了我之前的“小电厂”和“大电厂”，同时也是“钢铁厂”和“核电厂”的地方。
我沉默了许久，好友分组又多了一个——“小钢厂的朋友”。
* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。
