中文版“雷顿教授”来了

全新的画面,本土化谜题,中文版《雷顿教授与不可思议的小镇》颇具诚意。

编辑阮文焕2019年04月26日 18时07分

如果你熟悉任天堂DS系列掌机,又对解谜类游戏感兴趣,那么你一定对“雷顿”系列记忆犹新。

“雷顿”系列由Level-5开发,自2007年开始,一共推出了6部DS系列平台上的正传游戏,以及多部手机游戏、动画、漫画等衍生作品。这个系列凭借新颖的玩法、清新的美术风格、幻想风格的故事获得广大玩家的青睐,累计销量已经超过了1700万套。

如今,“雷顿”系列初代、《雷顿教授与不可思议的小镇》手机重制版即将登陆中国市场,由心动网络代理。这也是Level-5第一款被引进国内的游戏。

《雷顿教授与不可思议的小镇》中文版预告

《雷顿教授与不可思议的小镇》

《雷顿教授与不可思议的小镇》是“雷顿”系列首部作品,是雷顿教授追逐所有真相的起点,梦开始的地方。

2007年,《雷顿教授与不可思议的小镇》开启了一种崭新的冒险游戏门类——益智冒险。如今提到益智冒险类游戏,许多玩家脑子里往往会浮现出一堆概念:清新个性的美术、张弛有度的剧情、烧脑的谜题、抽丝剥茧的断案……虽然这个游戏类型包含的内容十分广泛,很难用一两个词来形容,但这些能让玩家做出“第一反应”的概念里,就有不少源自“雷顿”。

《雷顿教授与不可思议的小镇》中文版画面

本世纪初,作为任天堂的当红掌机之一,NDS的销量突破了1.5亿台,成为除FC以外最成功的的游戏机之一。这也让NDS平台上发售的游戏更容易受到玩家注目。“雷顿”系列也乘着这股热风,迎来了他的风光时刻。

“雷顿”系列经常与“逆转裁判”系列并称DS掌机上解谜类游戏的双壁,尽管两个游戏的玩法和情节设计有所不同,但都用脑洞和层层深入的故事赢得了玩家们的好评。

中文版来了

“雷顿”系列开发商Level-5旗下拥有众多名作。时代稍远一点的有《暗黑编年史》(ダーククロニクル)、《勇者斗恶龙IX 星空的守护者》(ドラゴンクエストIX星空の守り人)等等。最近几年的“妖怪手表”与“闪电十一人”系列也堪称DS系平台上的高质量佳作。

少年路克是雷顿教授的助手

Level-5经常被玩家看做一家“很有雄心”的制作公司,由它开发的几个知名游戏IP几乎都有跨领域和跨平台的潜力。

《雷顿教授与不可思议的小镇》选择在国内发行,源于制作人日野晃博的一次中国之旅。“(2018年)第一次来中国大陆地区,去ChinaJoy现场看了看。无论是在现场,还是在网上,都有不少中国玩家对Level-5表达了关注和支持,我非常感动。”日野晃博表示,今后打算全力开拓中国市场,他感谢中国的玩家们耐心等候,并且表示一定不会辜负他们的期待。

根据日野晃博的说法,《不可思议的小镇》或许不是唯一一部中文版“雷顿教授”——如果不出意外的话,未来“雷顿”系列作品应该会陆续引进中国市场。

Level-5 CEO日野晃博和角色设计师长野拓造送给中国玩家的签名画

你准备好了吗?

剧情与谜题

《雷顿教授与不可思议的小镇》的故事发生在“谜之小镇”这个虚构的地方,艾尔夏尔 · 雷顿和助手路克 · 特莱顿为解开拉姆福德遗产“黄金果实”之谜,接受了委托,来到这片人与物都很奇妙的地方展开调查。

游戏画风融合了英伦风格和童话一般的色彩,包括主人公在内,各个角色造型极有特点。除此以外,小镇民风淳朴,深得待客之道的精髓,当教授与小镇居民们交流时,要面对他们形形色色的谜题。

游戏的美术风格极富特色

游戏的各处场景里还有许多隐藏要素,需要玩家细心留意,同时重视与不同角色的对话。随着剧情的推进,玩家能够慢慢拨开一层层萦绕在这个小镇上的迷雾,逐渐窥得真相。

每个角色的造型都体现了个性

在梦幻童话的画风之外,游戏的剧情结合了令人感动的亲情、友情与爱情故事,也不吝表露出人性的黑暗面。正是这些元素构成了“雷顿”系列的灵魂。 

  “雷顿”系列的谜题大多推崇简洁有趣,早期的多数谜题的都由单个构成,样式也结合了许多传统谜题和脑筋急转弯的部分,甚至与掌机的独特功能相结合,堪称一本谜题小百科,这种类型的游戏一般也被称为头脑体操,能让你闲下心来随便玩玩放放松。

这些谜题大多数时候不会令玩家卡关,即便卡关,游戏里也有许多可以收集的硬币,使用有限次数的硬币能给玩家一定的提示,即便用完提示次数,游戏的容错率也很高。尽管错误次数越多越会降低评价,不过对于休闲玩家来说,这些其实也不太重要了。

金币可以在解谜过程中给玩家提示

NDS平台上的《雷顿教授与不可思议的小镇》,在既有的机型限制上展现出了多样性的玩法,成为日后许多冒险类独立游戏学习的榜样。移植到手机平台上之后,新的操作形式给游戏带来了新的变化,滑动解谜、手势识别、文字输入、图像绘制等玩法令游戏体验更加丰富。

手机版《雷顿教授与不可思议的小镇》并非简单的翻新。在表现效果方面,重新优化了游戏画面,加入了新的过场CG。更重要的是,游戏的谜题得到了进一步的本地化调整,考虑到一些玩家可能不理解游戏的日语梗,在保证质量的情况下,将一些关于日语的谜题重新制作。

代理商心动网络表示,目前手机端游戏的开发已近完成,中文版“雷顿教授”与国内玩家见面的时间,已经不远了。

不久前,卡普空也宣布了各平台《逆转裁判123:成步堂合辑》将全面更新中文。对于许多老玩家而言,“逆转裁判”与“雷顿教授”双双支持中文,也算是实现了当年的一大愿望。即使是新玩家,相信也可以从这些经典作品中,体会到解谜游戏独特的乐趣。

目前游戏已经可以在TapTap上预约

1

编辑 阮文焕

ruanwenhuan@chuapp.com

每一天,每一个夜晚,我都在想念我的家乡。啊~那湄公河上飘荡的小船。

查看更多阮文焕的文章
登录注册后写下你的评论

绑定手机号

根据相关规定,无法对未认证真实身份信息的用户提供跟帖评论服务,请尽快绑定手机号完成认证。

按热门按时间

共有0条评论

关闭窗口