我们很好奇《乐动DJMAX》在《DJMAX RAY》的基础上做了哪些本地化修改。于是有了本文的一系列对比，你可以在对比中看到中外版本到底有何差异，这也同样有助于帮你选择适合的版本。
本周四，由飞石互动代理的《乐动DJMAX》在中国区App Store正式上架，这是该系列在中国区的第一款手游。虽然开发商早在2012年便推出了iOS版，但一直未在中国区上架，时隔两年姗姗来迟，也算是填补了国内DJMAX手游的空白。
作为经典音乐游戏之一，生于韩国的DJMAX在亚洲有着相当高的知名度，特别是PSP平台的一系列作品，沿袭了一贯的高品质，音乐素质过硬，节奏感强烈，华丽的背景MV更是一大特色。到了硬件性能更强的智能手机平台，游戏内容……进行了一定程度的缩水。在iOS版的《DJMAX RAY》里，标志性的MV动画不幸被删，背景变为了静态图片，使得老玩家玩起来兴味索然。触摸屏自身局限导致的糟糕打击感，也让包括本作在内的所有节奏打击类游戏表现乏力。无论是在美国区还是在韩国区，《DJMAX RAY》都只拿到了三星半的评价，销售成绩更是寥寥，对比上架不久、专为触屏优化、MV全数保留、用户评价四星半的《DJMAX Technika》，前者可以说是较为失败的实验性产品。另有消息称本作的制作组已经被拆到只剩两人，整个项目接近死亡。
令人玩味的是，近日在中国上架的《乐动DJMAX》正是《DJMAX RAY》的中国版——注意这里没用“中文版”来形容，这意味着本作并不单纯的“国外游戏汉化版”。尽管官方新闻稿并未明确表示《乐动DJMAX》的原型为哪款游戏，在App Store里他们也分别是两个不同的App，但游戏内容和宣传截图都清晰地显示出一个事实：《乐动DJMAX》是《DJMAX RAY》的中国特供版，之所以分属两个相互独立的App，是为了代理商进行本地化修改，以“适应中国市场”。
我们很好奇《乐动DJMAX》做了哪些本地化修改，是否真的更适应中国市场？为此便有了下列的一系列对比，你可以在对比中看到中外版本到底有何差异，这也同样有助于帮你选择适合的版本。
为了阅读方便，下文将《乐动DJMAX》称为“国内版”，《DJMAX RAY》则为“国外版”。
二者的差异首先体现在售价上。国外版采用F2P模式，游戏本身免费，靠内购盈利。国内版售价6块钱，内购却没有因此减少，道具和歌曲包一个不缺。
好消息是中国版的内购要便宜一些，内含5首曲目的歌曲包单价6块钱，国外版则是12块钱。
坏消息是，国内版除前两个歌曲包免费开放，其余歌曲均是完全锁死的。而国外版虽只免费开放了一个歌曲包，但后面绝大多数曲目都可以先进行Preview（试玩），而且是全曲试玩。也就是说，只要玩家不打算挑战高难度，不打算解锁隐藏歌曲，免费即可满足全部需求。
国外版在游戏体积上面比较不拘小节，下载游戏即等于下载了全部曲目，安装包将近1GB。这方面国内版就灵活多了，安装包的体积维持在100MB以下。当玩家购买新的歌曲包后，才会下载对应的数据，可以说是相当接地气。
但就曲目数量来看，国外拥有26个歌曲包、130首歌曲，而国内版算上全部内购曲目，也仅有5个歌曲包，共25首而已，不足国外版零头。在已经具备有效“瘦身”方法的前提下，还如此大幅度地缩水内容，原因大概是：1、国内代理商只购买了一部分曲目的版权；2、购买了全部曲目，但不急于一次性放出，而是打算在后续版本中陆续更新，以延长产品寿命。不管原因为何，考虑到国外版上百首可玩曲目，目前的国内版是要寒碜不少。
另一个让我们注意的细节是，国内版移除了游戏中音乐播放器——此前国外版很好地保留了本系列作品的音乐播放器功能，玩家随时随地都可以轻松的享受DJMAX原创音乐作品的魅力——大概代理商认为中国玩家不需要这种功能吧。
《乐动DJMAX》在《DJMAX RAY》基础上做的改动如上文所述。简单来说，如果你喜欢挑战高难度，不介意反复刷数量有限的曲目，同时很在乎总额12块钱的内购差价，《乐动DJMAX》显然更适合你。除此以外便没有选择国内版的理由——游戏文字量极少，汉化带来的加成微乎其微，能免费体验上百首曲目的国外版有着很大优势。此外，其实我们更建议你选择前不久上架的《DJMAX Technika》，这才是DJMAX在触屏上的真正形态，触乐也将于近期推出这款游戏的评测。
最后，我们不得不说，经过一系列修改，《乐动DJMAX》的确比原版更适合国内市场了。从付费策略上，调整付费点，增加沉没成本（改直接消费为代币消费），基本算业内惯例；在游戏内容上，虽然一直在做减法，我们也可以理解为这是他们为了降低用户下载门槛所做的努力——就像很多国内代理商在解释本地化策略时所宣称的那样。
* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。
