这一碗冷饭要是放在客厅里，三伏天也不用开空调。
《翡翠帝国》（Jade Empire）是一款由Bioware研发的RPG，2005年登陆XBOX平台，因其以西方视角诠释东方武侠故事的题材在整个游戏史上都极为罕见，给当年的游戏玩家留下了深刻印象。
《翡翠帝国》是Bioware作品中的异类，它有着Bioware制作RPG一贯拥有的高自由度、收集队友等特色，也拥有其他Bioware游戏中没有的独特动作系统与故事构成。
《翡翠帝国》的故事发生在一个武术和魔法并存的古代东方国度，主角是一个如同老港式武侠片主角一般的热血青年，讲述了一个一路学艺、打擂、切磋、结交朋友、除暴安良……最后化解重大危机的王道式故事。而有趣的是，这一切都是一帮加拿大人，靠着他们对东方文化并不太准确的理解，出于对武侠文化与功夫电影的爱好做出来的。
国内玩家可能主要通过《魔兽世界》的资料片《熊猫人之谜》接触这种类型的作品。如果接触过这类作品，就能体会到那种西方人眼中的东方文化和我们自己眼中的东方文化之间微妙的差距，体味这种有趣的文化差异，无论对于东方还是西方的玩家来说，都是独特迷人的体验。
《翡翠帝国》在中国与西方都有大批粉丝，关于《翡翠帝国2》的呼声与谣传也从来没有停止，不过官方一直没有给出过确切的消息。
最近一部发行十余年来没有续作消息的老游戏终于有新消息了。Bioware终于在近日公布了《翡翠帝国》移植版即将登陆iOS平台的消息。并确认了《翡翠帝国》移植版已由Asypr研发完成。
Asypr不是第一次与Bioware合作了，之前Asypr还曾移植过Bioware的《星球大战：旧共和国武士》。
《翡翠帝国》iOS版将继承原作东方武侠世界的设定，并依然沿用武术、兵器与魔法并存的独特战斗系统。Aspyr对翡翠帝国的操作方式进行了对应移动端的简化，在保持操作简易的前提下尽力保证了《翡翠帝国》在手机上也能拥有原作中流畅的动作体验。
Bioware的RPG向来拥有丰富的剧情内容与高自由度，目前我们在《翡翠帝国》中也看到了剧情中有玩家决定剧情走向的空间，想必一定程度上能体现原作游戏体验的精髓。
据悉《翡翠帝国》的移植已经全部完成，但是因为EA与Asypr之间出现了无法预见的问题推迟了上架。并且游戏需要iOS 9支持，使用旧版iOS系统的玩家若想体验本作，就得考虑升级系统了。
目前《翡翠帝国》游戏还欠缺进一步的详细消息，预计未来会有更详细的情报放出，喜欢Bioware、美式RPG、《翡翠帝国》原作的玩家可以继续关注。
当然了，没有听说过原作，单纯好奇西式东方武侠到底是个什么玩意的玩家也可以继续关注。
